Mitsubishi Chemical plans to list its petrochemical business as soon as 2027 but the Japanese domestic market is full of challenges